You can change the title of a not approved INOSA document by writing directly in the title field.
  • Open the document
  • Edit mode
  • Write the new title directly in the title field (e.g. "Test doc") 
  • The new title is autosaved

Or you can change the document title for both approved and not approved documents by using the document properties. (Update Link!)